rhyme Spring

C'è il Salone Internazionale del Libro a Torino e ricordo questa filastrocca con piacere. There is the International Book Fair in Turin and I remembered this rhyme with pleasure. 

Filastrocca di primavera
più lungo è il giorno, più dolce la sera.
Domani forse tra l'erbetta
spunterà la prima violetta.
Oh prima viola fresca e nuova
beato il primo che ti trova,
il tuo profumo gli dirà,
la primavera è giunta, è qua.
Gli altri signori non lo sanno
e ancora in inverno si crederanno:
magari persone di riguardo, 
ma il loro calendario va in ritardo.


Gianni Rodari

country life

Mi piace pensare che si possa vivere così ancor oggi. Molte possibilità o no? I like to think that you could live like this today... many possibility or not?

cold porcelain 2

Un altro esperimento: imitazione del corallo rosso con la porcelana fria o "pasta di mais". 

 Another experiment: imitation of the red coral with cold porcelain or "pasta di mais".

©_all right reserved

cold porcelain

Con la parola "porcellana fredda" o "porcelana fria" si intende una ricetta che proviene dall'America Latina. Da noi, in Italia, si chiama "pasta di mais". Ho sperimentato la ricetta: maizena, colla vinilica, aceto o limone (a seconda della disponibilità nella dispensa di casa), olio di vaselina o olio profumato. Con un pentolino antiaderente e fuoco di gas si mescola e si modella tutto l'impasto con le mani. Lo si colora mentre si impasta o lo si lascia di colore neutro, ovvero bianco. Ed è più divertente colorarlo subito. Almeno, lo è per me. Il colorarlo dopo, diventa più complicato. Questo è l'esperimento. Ho voluto far sembrare il tutto una falsa giada.

"Cold porcelain" or "porcelain fria" comes from Latin America. In Italy we called "pasta di mais". I experienced a sort of recipe: corn starch, glue, vinegar or lemon juice (depending on availability in the pantry of the house), mineral oil or perfume oil. And then with a nonstick saucepan and gas fire, and shake hands with you model all the dough. It is colored while kneading or leaving it in a neutral color or white. It 's more fun to color it right away. At least that's what I think. And later it becomes more complicated. This is the experiment. I wanted to make it all seem a false jade.

©_all right reserved

Happy Easter

Buona Pasqua. Happy Easter.

                                                                      ©_ all right riserved

insect hidden

Insetto nascosto... Sì, la primavera è arrivata! Insect hidden.... Yes, Spring has arrived!
©_ all right riserved

Happy Holidays

Buone feste e pace nel mondo. Happy Holidays and Peace in the world.

©_all right reserved

personal organizer

Un'agenda si è trasformata con la lana e la fantasia. E la mia penna è pronta per scrivere già dal primo giorno dell'anno 2012.  A personal organizer has been transformed with wool and fantasy.  And my pen is ready to write on first day of 2012.

©_all right reserved

wool and... wool

In un cassetto ho trovato della lana... E subito mi sono chiesta: "Cosa ne faccio?" Ho pensato di lavorla ai ferri e all'uncinetto. Alla fine è uscita questa pochette da trucco da mettere in borsa. Un'amica mi ha suggerito di metterla in vetrina nel sito di MissHobby. Così io ho fatto! In a drawer I found the wool .... And then I asked myself: what do I do? I thought of knitting and crochet .. and output this pouch to make-up. A friend suggested I put it on display at MissHobby's site. So I did!

E poi ho fatto la seconda! And then I made ​​the second!

©_all right reserved

before I throw away...

Prima di buttare via una padella, ho pensato di riutilizzarla in un modo creativo. L'ho smontata, trattata, dipinta... . Sì, riciclare vuole dire anche creatività. Before I throw away a pan and I thought of using it again in a creative way. I have removed, traeted, painted... Yes, recycling also means creativity.

©_all right reserved